
ιεξο ηιιν ξτεϊμ, λτι ωψχ δηιιν ςφξν ιλεμιν μδιεϊ
εΰικ δΰδαδ μπωιν εμβαψιν ΰχζεθιιν, ιλεμδ μωπεϊ ΰϊ ϊρψιθ διεξο ωιπει βεψμι; λτι ωχεψδ αγψκ λμμ.
δΰδαδ ξϊηιμδ ατπθζιδ φαςεπιϊ χρεξδ, εξρϊιιξϊ αψεα δξχψιν αφαςι ωηεψ-μαο εαλΰα εραμ.

ΰζ μξδ αΰξϊ ραϊι δφεςπιιδ γεξδ ιεϊψ μΰφιμδ τεμπιιδ ξΰωψ μφεςπιιδ?
ραϊι πιηπδ αιετι πγιψ αιεϊψ, λζδ ωςιο ΰγν ωεζτϊ αε ψχ μςϊιν ψηεχεϊ. ζδ διδ ΰκ ςπιιο ωμ ζξο ωβαψ ιϊΰδα αδ ςγ λμεϊ, ελκ χψδ. αο δΰφιμιν χετφ'ιπρχι δαιθ αδ τςν ΰηϊ, εδημιθ ωαϊεκ διετι δξγδιν δζδ δεΰ ψεφδ μθαεμ λμ ηιιε. μΰ δεΰιμε δϊπβγειεϊ εηψξεϊ ωμ ξωτηϊε, εβν μΰ πιωεμε ξϊΰψε εξιψεωϊε – δεΰ πιωΰ μφεςπιιδ ιεχγϊ δςιπιιν εωηεψϊ δωιςψ.
ΰδαδ ΰγιψδ ζε μΰ ςξγδ αξαηο δξφιΰεϊ. ΰηψι ωδεμιγ λξδ ιμγιν, αιπιδν ΰϊ ηαιαϊ-ΰμ, ΰξι, πθω δΰφιμ δτεμπι ΰϊ ΰδαϊ ηιιε, ΰϊ αιϊε εΰϊ ιμγιε εςχαεϊιε πςμξε. ραϊι ξςεμν μΰ δϊηππδ ΰφμ ξωτηϊε δΰφιμιϊ μςζψδ αβιγεμ ιμγιδ, ωδιε βν ιμγιε, εαλκ ζλΰιν μιψεωϊ δΰφεμδ. διΰ βιγμδ ΰϊ ιμγιδ ετψπρδ ΰεϊν ξϊεκ δξχφες δςϊιχ αιεϊψ αςεμν; ιω μδαιο, ωπι ξχφεςεϊ ςϊιχιν χιιξιν αςεμν: ζπεϊ ελιωεσ. ραϊι ςρχδ αξχφες δωπι, ιψεωϊ ΰαεϊιδ. διΰ ωιξωδ λζπηεψχδ; ΰωϊ ψτεΰδ, ηεζδ ειιγςεπιϊ. δξχφες μΰ διδ τετεμΰψι ΰζ λτι ωδεΰ ςλωιε αιξι δπιε ΰιιβ', εδλρσ μτψπρδ δεωβ αγεηχ. λμ ΰηγ ξιμγι δΰφιμ διδ φψικ μδρϊγψ αλεηεϊ ςφξε. ΰξι μΰ δψαϊδ μρτψ τψθιν ςμ ςαψδ, μδεφιΰ ριτεψιν ςμ δωϊϊτεϊδ αξχδμϊ δλπριιδ εδςιρεχ ωμ ΰξδ λζπηεψχδ; ΰμδ διε δτψθιν διηιγιν ωπιΰεϊδ μπγα. ΰεμι μΰ ιγςδ ιεϊψ ξλκ?
δΰν ξωιλϊε ωμ ραι, δΰφιμ δτεμπι, μΰιωδ ΰχζεθιϊ παςδ ξξχεψ λμωδε? βν αϊε, αεβεξιμδ – ηαιαϊ-ΰμ – ΰξι ιεμγϊι, πξωλδ μβαψιν ΰχζεθιιν, λι ΰαι αεεγΰι μΰ διδ δθιτερ διδεγι δτεμπι δξφει. ΰτωψ μδραιψ ζΰϊ αλκ ωωεψιε μΰ παςε ξτεμιο, ΰμΰ ξαμχο.


δΰιω, ωΰμιε πτωι πχωψδ εωΰεϊε διηιγι ΰπι ξςψιφδ ξϊεκ ΰαεϊιι ξφγ ΰαι, δεΰ ρα ραι, ωμξδ.
ωμξδ πεμγ αξεπθπβψε, ωαξδμκ δδιρθεψιδ ςαψδ ϊδτελεϊ ψαεϊ.
ωμξδ διδ βαψ ιτδ ϊεΰψ ςγ ξΰεγ. δξωτηδ διιϊδ ξχεψαϊ μξμκ αχωψιν ΰιωιιν εξρηψιιν, εμλο αςμϊ ξςξγ βαεδ. δν διε ιδεγιν βΰιν, λιαγε ΰϊ ηβι ιωψΰμ εΰϊ ξφεεϊ ωξιψϊ δωαϊ, ΰαιε ωμ ωμξδ πδβ μμλϊ αΰετο χαες μαιϊ δλπρϊ αιεν ωαϊ, ΰκ δν μΰ διε ιδεγιν τπΰθιιν.
ωμξδ δϊΰδα αρετιδ, ΰμξπδ ιτδτιιδ – βειδ. μΰ αψεψ ξδριτεψ δξψεηχ αιεϊψ ξ-150 ωπδ, δΰν δεψιε ωμ ωμξδ διε ξχαμιν ΰϊ ρετιδ ΰε μΰ, ξλιεεο ωδχωψ αιο ωμξδ μρετιδ μΰ δβις μδλψςδ ατπι δεψιε. ιεν ΰηγ πρς ωμξδ μψβμ ςρχιε, ελΰωψ ηζψ ρετιδ λαψ μΰ διιϊδ αιο δηιιν. ΰικ εμξδ ξϊδ δΰιωδ δφςιψδ εδαψιΰδ μεθ αςψτμ, ΰκ μϊηεωϊι διΰ ξϊδ λγι μτπεϊ μωμξδ ΰϊ δγψκ εμηρεκ ξξπε ΰϊ δξαελδ ωμ δφβϊ λμδ ΰμξπδ, εβειδ, ατπι δεψιε.
ωμξδ, ωαεψ μα επτω, μΰ ξρεβμ μδϊξεγγ ςν δΰαγδ ωμ ΰδαϊ ηιιε, ςζα μαρεσ ΰϊ δεψιε εΰϊ ξεμγϊε ξεπθπβψε μθεαϊ τεμιο; τιϊεμ βεψμ δψδ ϊδτελεϊ ψαεϊ. αΰψυ ζψδ με, λωιξι φςψ ΰιεν αΰιν ςμιε, εμιμεϊ ςφα εαςϊδ τψεςιν, ωαδν δϊδμκ ωμξδ λρδψεψι αωηεψ δςμθδ αψηεαεϊιδ ωμ γπφιβ (γπφιβ, βΐγΗπΐρΐχ Gdańsk).
αμιμεϊ θψετι ωιπδ ωψχ ημεξεϊ ΰδαδ δφμιηε μςϊιν μδψβιςν. ςιπιε θαςε αγξςεϊ, εΰηψ λκ πτςψ ψιχ, ΰηψιε δβιςδ δχαμδ, εΰηψιδ δδωμξδ.
ξϊΰαμ ςμ ΰδαϊε εξρψα μδιπην, δβαψ διτδ ξεαμ αιγι βεψμ μδλιψ ΰϊ ψιαδ-αμδ. λωξδ λο διΰ, ιετιιδ ωμ ψιαδ-αμδ διδ λεαω εμελγ ΰϊ δπωιξδ, ςμξδ ϊξιψδ αςμϊ ςιπιιν ιεχγεϊ, ωτϊι ωεωο δωπι εξχμςϊ ωιςψ ΰγξεπι ξψωιν ξςθψ ΰϊ τπιδ δφηεϊ.
ωμξδ εψιαδ-αμδ πιωΰε αψεα τΰψ εδγψ, λιΰδ μαο θιτεηιε ωμ ξμκ ξεπθπβψε εμαϊ δρεηψιν δΰξιγιν, ηϊεπδ ωλξεϊδ μΰ ψΰε ιδεγι γπφιβ ξιξιδν.
ξδζιεεβ δζδ πεμγ μωμξδ αο ιηιγ, ηιιν. απε ιηιγε μΰ γξδ με αωεν αηιπδ, ξμαγ ιτι δϊεΰψ ωιψω ξξπε εξΰξε βν ιηγ. αλμ δξεαπιν δΰηψιν διδ μΰ ιεφμη. λωδβις μτψχε, δημε δωγλπιν μδϊγτχ ςμ γμϊδ ωμ ξωτηϊ αιμεβψεγ. ψαχδ, αϊε διτδ ωμ ρεηψ ξχεξι ξφμιη, διιϊδ ωιγεκ θεα ξλμ δαηιπεϊ.
ηιιν εψαχδ ηιε απεηεϊ εαψεεηδ λι λρτε ωμ ωμξδ ςξγ μψωεϊν. ϊδεν δημδ μδιτςψ αιο ωμξδ εαιο λμ δρεααιν ΰεϊε, εδιΰ δμλδ εδςξιχδ βν αιπε εαιο απε, ηιιν. δεΰ ξφΰ πηξδ ειετι ξηεγω ωμ ΰδαδ ςν πλγε, ιςχα, εαγαψιε ωμ ψαι πηξο, ωλδ γιαψ μωμξδ: "ξι ιεγς φτεπεϊ δχιεν? μςϊιν ΰιο μπε χωψ ςν ιεφΰ ημφπε, ΰαμ δχωψ πεφψ ςν δωμιωιν εδψαιςιν, ΰε ΰτιμε δμΰδ ξζδ. μςϊιν ιεφΰ ημφπε δεΰ ψχ βωψ μχωψ ςϊιγι," [δχωψ ωμ ωμξδ ςν δψαιςιν, δεΰ δχωψ ςξι.].
πλγε ωμ ωμξδ, ιςχα, διδ λαψ μΰαψκ φςιψ εγξδ με ξΰεγ. ςμν ιτδτδ, βαεδ εηρεο, ϊεει τπιν ηγιν, ςιπιιν αεψχεϊ εηλξεϊ εςεψ ωηεν λζιϊ λωμ ραε, εψςξϊ ωςψεϊ δξϊεμϊμϊ διιϊδ μΰ ργεψδ αγψκ λμμ. ωμξδ ξφΰ δψαδ πηϊ ξπλγε εδιδ βΰδ αε, ΰκ βν δϊςφα αςθιε. ιςχα διδ πςψ ΰιπθμιβπθι εφξΰ γςϊ, δεΰ διδ ψβιω εαςμ πτω τιεθιϊ ςγιπδ. ιςχα διδ ΰεδα ρτψ, δεΰ δφθιιο αμιξεγιε αηγψ εβν ααιϊ δρτψ; ωμθ λαψ αΰψας ωτεϊ εηιλδ μψβς ωιελμ μδιεϊ ξεψδ. ΰδαϊε ωμ ωμξδ μπλγε ξιμΰδ ΰϊ μαε. ΰκ ΰαει μβεψμ, ηιιν δημιθ ωαδιεϊ ξεψδ εξμεξγ ιω αιθεμ ζξο εΰιο ΰμδ πεϊπιν μην μξηιδ, ςμ λο ΰιμυ ΰϊ απε μμξεγ ξχφες τψχθι, εωμη ΰεϊε μδιεϊ ωεμιιϊ ρπγμψ; αλκ τϊη ηιιν βμβμ χΰψξδ ωμΰ απχμ πιϊο ιδιδ μωπεϊε.
ΰα ξηξιψ εχτγο ξΰιο λξεδε διδ ηιιν εμΰ δεϊιψ μαπε εμε τιπδ χθπδ ΰηϊ ηετωιιδ μςφξε, ειςχα μΰ ξψγ. δεΰ ξςεμν μΰ ξφΰ ΰϊ ιιςεγε αρπγμψιιδ εςϊιγ διδ μραεμ ξςιρεχε ζδ λμ ηιιε. αϊεκ δρπγμψιιδ διε τζεψιν ρτψιν μψεα, εαξχεν μϊτεψ εμϊχο πςμιιν διδ χεψΰ ιςχα ωιψδ εϊεψδ, εςγιιο μΰ ΰζψ γι ΰεξυ μδξψεϊ ΰϊ δημθϊ ΰαιε εμςρεχ αξδ ωΰδαδ πτωε. διδ εωθη ΰϊ ξλΰεαιε μραε, ωμξδ, αψν, ξτΰϊ λιαεγ δΰα παφψ ξωμξδ μδφιμ ΰϊ πλγε δΰδεα ξβεψμε δξψ, εαλκ πηϊν βεψμε ωμ ιςχα εαξιγδ ψαδ ωμ φΰφΰιε. ημεξε μδιεϊ ξεψδ μΰ δϊβων. αψαεϊ διξιν ωιξω ιςχα λωμιη φιαεψ, εαςιρεχε ζδ ξφΰ ξςθ πηξδ.
αΰιο ΰδαδ μςιρεχ, ΰιο αψλδ αε. λμ ζξο ωωμξδ ηι εωξψ ςμ δεπε, μΰ ιγςε ηιιν ειςχα ξηρεψ, λΰωψ ωμξδ ξϊ, δημ δεπε ωμ ηιιν μδφθξχ; ηιιν δφμιη αϊχετϊ ηιιε δΰψελδ μλμεϊ ΰϊ λεμε. αςψεα ιξιε δωϊξω αξςεϊ δΰηψεπιν λγι μριιν ΰϊ ηιιε αλαεγ. ιςχα, αΰιο αψλδ αςιρεχ ωϊιςα, διδ ΰαιεο εΰεξμμ. ΰαι, γεγ, πεμγ μϊεκ ξηρεψ εςεπι.
διμγιν δψαιν ωδεμιγ ιςχα, λεμν διε ιτι ϊεΰψ ψα, ηευ ξωπιιν ωδιε ιτιν βν λο, ΰαμ μΰ ξηεππιν αιετι ξψωιν λξε ζδ ωμ ΰηιδν. ΰαι, γεγ, πξπδ ςν αςμι διετι δξψωιν.

γεγ ηαιαϊ-ΰμ
χψεα μεεγΰι ωγεγ ιψω ϊλεπεϊ ψαεϊ ξραΰ ψαΰ ωμε, ωμξδ. ΰν λι ξςεμν μΰ δβις μδεο λζδ ωμ ωμξδ, δεΰ δφμιη μβΰεμ ΰϊ ςφξε ξςεπι εδφμιη μδβις μωτς εψεεηδ. δξμηξδ εδωεΰδ δΰψεψεϊ δφμιηε μηαμ αδιωβιε ωμ γεγ, εδεΰ πεϊψ ηρψ λμ, ξπρδ μξμθ ΰϊ ηιιε εΰϊ ηιι ΰιωϊε εαϊε ξθψτιε ωμ διθμψ. αγψκ μΰ γψκ, γεγ πιφμ, ΰιωϊε εαϊε ςμε ωξιιξδ αϊξψεϊ ΰω εςωο. ΰηψι δζεεςδ ωιχν γεγ ΰϊ ςφξε, εΰπι ξςεμν μΰ ηεειϊι ξηρεψ ηεξψι, ΰκ ηιιϊι αωξξδ ψεηπιϊ εψβωιϊ ωΰιιξε εςψςψε ΰϊ πτωι δψβιωδ.
δωγλο ωωιγκ αιο ηαιαϊ-ΰμ εγεγ διδ μΰ ΰηψ ξδπεψΰ ξλεμ; δωΰεμ δπΰφι ωδϊχιο ΰεϊε αο αμιιςμ ωθπι, διθμψ.
ςμ γεγ εηαιαϊ-ΰμ ςαψε ϊδτελεϊ εΰιψεςιν μΰιο ρτεψ ςγ τβιωϊν δβεψμιϊ, αϊεκ δϊετϊ ωδϊχιο ΰεϊδ δφεψψ δπΰφι.
ηαιαϊ-ΰμ διωιψδ ςιπιδ ςμ γεγ εζδ δρτιχ: διΰ δϊΰδαδ αε ςγ λμεϊ. λΰωψ γεγ ΰξψ μδ ωδεΰ ιδεγι εδιΰ ξρϊλπϊ αηιιδ ΰν ϊϊχωψ ΰιϊε, ςπϊδ με λι ΰιο μδ ξδ μδτριγ, εαΰξϊ μΰ διδ ξδ μδτριγ; λι αωΰεμ δπΰφι διιϊδ δζεεςδ, δψςα εδςεπι, ξηρεψ εξημεϊ, διε λιμιεο εξεεϊ.
ελκ, ωϊι πωξεϊ ΰαεγεϊ αϊεκ ηεψαο εδψρ, δτφφεϊ, βετεϊ τζεψεϊ εχαψι ΰηιν, αςεγ ςωο δλαωπιν ξϊξψ αωξι τεμιο, εδο ΰιπο ιεγςεϊ ΰϊ βεψμ ιχιψιδο, ςψλε δο ξριαδ ςμ θδψϊ ηφι μιθψ εεγχδ εηφι ξθψ πχπιχ, εωξςε δο μτϊς ΰϊ φιεει δ': "τψε εψαε!", ελκ δηιμεϊι ΰϊ ηιι.

ΰιππι αθεηδ ΰν ηαιαϊ-ΰμ εγεγ ιγςε ξδ αγιεχ μςωεϊ ΰιϊι ΰηψι ωπεμγϊι, ΰψαςδ ηεγωιν ΰηψι ωδπΰφιν δρϊμχε ξτεμιο. λπψΰδ ωαψΰω εαψΰωεπδ διδ δςπιιο ωμ δδιωψγεϊ, δΰξιϊιϊ, μΰ λζε δξεφβϊ αϊελπιεϊ δτϊθιεϊ αθμεειζιδ.
ϊξδπι δΰν δΰπωιν ωωψγε ΰϊ δωεΰδ δΰψεψδ δδιΰ ιγςε ξδ μςωεϊ ςν ςφξν, εςεγ τηεϊ ξδ μςωεϊ ςν ψβωεϊιδν, ωπρβψε αηεϊν λαγ.

δςπιιπιν δϊβμβμε λκ ωΰϊ ψεα ωω ωπεϊι δψΰωεπεϊ δςαψϊι ΰφμ ααεπιιδ, ΰφιμδ τεμπιιδ – ΰεμι λι αχΰψξδ ωμι πληε ΰφιμιν τεμπιν – ψηεχ ξδιγιιν δηξεϊ εδξηαχεϊ ωμ ηαιαϊ-ΰμ εγεγ. δν δβιςε μαχψπι ΰφμ ααεπιιδ, μςϊιν ψηεχεϊ ξγι...
ψεα απι δΰφεμδ δτεμπιϊ ωμΰ αψηε ξτεμιο ςψα δξμηξδ ΰιαγε ΰϊ δλεμ, βν ααεπιιδ, ΰκ βεψμδ ωτψ ςμιδ λι δφμιηδ μωξψ αιγιδ ΰϊ δΰηεζδ διτδτιιδ ωμδ, εΰπι διμγδ δτφτεπϊ παμςϊι αδ. ΰϊ ΰψεηεϊ δαεχψ ρςγϊι ϊξιγ ςν ααεπιιδ, ϊηϊ ςιπδ δτχεηδ ΰκ δπςιξδ. διΰ ιωεαδ μξψΰωεϊ δωεμηο δςπχ εΰπι ξξεμ, ξψηχ ωπψΰδ μι λχφδ δωπι ωμ δςεμν. εδιε βν δξωψϊεϊ ωμδ, ωξςεμν μΰ ρτψϊι ΰεϊο. ελκ, ξαμι μδϊλεεο λμμ, δεθξςε αι μςγ δβιπεπιν δΰφιμιιν, εβν δΰδαδ μθας; δΰηεζδ ωμ ααεπιιδ πιφαδ μδ αϊεκ θας χρεν εψιηπι. ωδιϊι ςν ααεπιιδ ααγιγεϊ λξςθ ξεημθϊ, ΰτιμε δϊημϊι μγαψ ςν ςφξι εςν δγξειεϊ ξδρτψιν ωχψΰϊι λαψ αβιμ ηξω. ςν δΰπωιν δαεγγιν ωτβωϊι μτψχιν γιαψϊι αωτϊ δβ'ιαψιω, ΰαμ ξρϊαψ ωδιιϊδ ζε γεεχΰ ςαψιϊ.
ΰηψι ωω ωπιν δμμε, ςαψε ςεγ ηξω ωπιν ωμ ηιιν γι δζειιν, εΰηψ λκ ηαιαϊ-ΰμ ΰιμφδ ΰϊ γεγ μπρες μτμρθιπδ. λωδβςπε μτμρθιπδ, ωτϊ δβιαψιω μΰ ηζψδ ΰμι ξωεν ξδ, ΰαμ ιεϊψ ξΰεηψ δφμηϊι μμξεγ ΰεϊδ, ξδϊπ"κ.
ΰπελι ςν γεγ, φετιν ΰμ δςϊιγ δαμϊι ιγες, ωΰφψ αϊελε ψζ, ςφα εωξηδ εςεγ ξμεΰ ηετο δξρϊεψιο ωδηιιν θεξπιν αηεαν.
μΰ τςν ξπλψϊ αι δςψβδ μφΰϊ εμητω ΰϊ ωεψωιι; δο ωμ ξωτηϊ δΰφεμδ δτεμπιϊ ωμι, εδο ωμ ξωτηϊ δξςξγ δβαεδ δξεπθπβψιϊ ωμι. ΰκ ςγ ξδψδ δωΰιτδ δζΰϊ πξεβδ αϊεκ διγιςδ ωιδιδ ζδ ααηιπϊ ηιτεω ςχψ: ΰιψεςι δηιιν, εαιιηεγ δξμηξδ εδωεΰδ δΰψεψεϊ λψϊε, ωψτε ετιζψε ΰϊ ΰτψ δωεψωιν, ςγ ωαθεηπι ωμΰ πιϊο ςεγ μξφεΰ εμε ωεψω ΰηγ ωΰτωψ μδϊηχεϊ ΰηψιε. ΰκ ςν τμΰι δθλπεμεβιδ διεν, εΰεμι φιψεσ ξχψιν πιρι, ιΰτωψ ζΰϊ. ΰζ δπδ, ΰπι ξςμδ λΰο ΰϊ ωξεϊ ωπι ΰαεϊ δξωτηδ διγεςιν μι:
ων δΰα ξφγ ΰαι δεΰ αιμεβψεγ Bialogrod. ων δΰα ξφγ ΰξι δεΰ χετφ'ιπρχι Kopchinski.

αωπϊ 2007, ΰηψι ωςαψϊι ΰϊ ψεα ηιι ατμρθιπδ-ιωψΰμ, πεμγε μι ιμγιι, απι ωιψϊ αφαΰ, πζχχϊι ιεν ΰηγ μξρξκ ξξωψγ δτπιν: ϊςεγϊ ΰζψηεϊ. δϊιιφαϊι ξεχγν ααεχψ, δϊιιωαϊι ξεμ δτχιγδ, διΰ δχμιγδ ΰϊ λμ δτψθιν, διωιψδ ςμι ΰϊ ξαθδ εΰξψδ μι αχεμ μΰχεπι ωΰιππι ΰζψηιϊ ιωψΰμιϊ. αωπιιδ δψΰωεπδ διιϊι ξΰεαπϊ ξωεχ, αωπιιδ δωπιιδ διιϊι δξεξδ ετι πΰμν γεν, αωπιιδ δωμιωιϊ ζιςδ χψδ δημδ μζμεβ μΰεψκ βεει... αωπιιδ δψαιςιϊ τψφϊι αφηεχ ΰγιψ! ςλωιε ϊεψδ ωμ δτχιγδ διδ μδιεϊ δξεξδ.
ξωπϊ 1957 ςγ ωπϊ 2007 μΰ διιϊι ΰζψηιϊ ωμ ΰσ ξγιπδ... χΰψξδ φεςπιϊ λαψ δζλψϊι?
ελκ, αγιεχ λξε δαγεΰιν, διιϊι φψιλδ μδβιω μξωψγ δτπιν αχωϊ δϊΰζψηεϊ. ςωιϊι λο, αγιεχ λξε δαγεΰιν, ψχ ςν δψαδ τηεϊ ψςω εγψξδ.
αωπϊ 1996 αιχω ξξπι ρα ραι ωμξδ ωΰλϊεα ρτψ ΰεγεϊ χεψεϊ ξωτηϊι, εΰπι μΰ ιεγςϊ ςμιδ λξςθ γαψ. δεΰ δφις μι δφςδ ωμΰ ιλεμϊι μρψα μδ: δεΰ δαθιη μι ωαϊξεψδ μλϊιαϊι ΰϊ δρτψ δεΰ ιτςμ αγψβιν δβαεδιν ωμ ξςμδ μωηψψπι ξχΰψξδ, ωδιιϊδ γεξδ αΰετο ξςφια ξΰεγ μζε ωμ ραι ιςχα, δμΰ δεΰ πλγε δΰδεα. δεΰ δραιψ μι λι αςεγε αβεσ δτιζι μΰ διδ αιλεμϊε μδφιμ ΰϊ πλγε ιςχα. λςϊ, λωδεΰ ξωεηψψ ξλαμι δηεξψ, δεΰ ξρεβμ μτςεμ μξςπι. ιεϊψ ξϊεκ λαεγ μωμξδ ξΰωψ ξϊεκ ΰξεπδ αιλεμϊε μωηψψπι ξδχΰψξδ, εςν ξςθ δτψθιν ωδιε αψωεϊι δϊιιωαϊι μλϊεα ΰϊ ξρϊεψι αιϊ ΰαεϊι, ωψΰδ ΰεψ αωπϊ 1997. μιχθϊι ξδ ωιλεμϊι ξϊεκ τιψεψι δριτεψιν ωμ ΰξι εΰαι, εςεγ τηεϊ ξζδ διδ αψωεϊι ςμ δχεψεϊ ωμδν αωεΰδ. ωπιν μΰηψ ξλο βιμιϊι ξδ ωδιδ λαψ ιγες μπωξϊι, λι ημχ ξδτψθιν ωΰαι ριτψ μι μΰ διε πλεπιν; μΰ διδ τςψ αιο δζεεςδ ωμ δτψθιν δΰξιϊιιν εαιο δτψθιν δαγειιν. μΰ ωτθϊι ΰϊ ΰαι, λι ςμ αωψι πωΰϊι ΰϊ ζεεςϊ δωεΰδ εγεξπι ωμςεμν μΰ ΰφμιη μδωϊηψψ ξξπδ αβμβεμ ηιι δπεληι.
ςαψε ςεγ λξδ ωπιν, ωαδο δθμϊι ρτχ αδαθηϊε ωμ ωμξδ, εμΰ τςν ςμϊδ αι ϊψςεξϊ ςμ ΰι λιαεγε ΰϊ ημχε αςρχδ. εΰεμι διδ ζδ ψχ δγξιεο ωμι? ΰωμιδ? ιιΰεω? ΰικ αλμμ δςμιϊι ςμ γςϊι ωρα ραι, ωπξφΰ αςεμν δΰαεϊ, ιλεμ μημφπι ξδχΰψξδ ωμι?! λκ ηωαϊι. μωξηϊι δψαδ θςιϊι. ωμξδ ςξγ αδαθηϊε εηιμφπι ξδξςβμ δχΰψξϊι. ΰξεπϊι εαθηεπι αςεμξεϊ δψαιν ωμ δξφιΰεϊ ηζψε ΰμι, ελκ βν δϊωεχδ δξηεγωϊ μςρεχ αΰξπεϊ ωιψωϊι ξραϊι δζπηεψχδ. ΰλο, ξρϊεψιιν εξγδιξιν δν τμΰι δηιιν.
αθεα εααψλδ, ΰμδ ωεπιιδ
ϊξεπϊ ωπι δΰεδαιν αΰγιαεϊ: © Josephine Wall
|